Приветственное слово ректора Тамбовского государственного  университета имени Г.Р. Державина участникам и гостям XV Международного фестиваля «Дни Германии в Тамбове» 

Уважаемые дамы и господа! Дорогие друзья!

Сердечно приветствую участников и гостей XV Международного фестиваля «Дни Германии в Тамбове», который уже много лет радует жителей нашего города своей насыщенной программой. За эти годы фестиваль стал не только доброй традицией, но и авторитетной площадкой для развития и популяризации русской и немецкой культуры. Объединив деятелей культуры и любителей искусства, отчётливо ощущающих единство наших культур в их многообразии, фестиваль стал заметным явлением в жизни нашего города.

Глубинное переплетение судеб российского и немецкого народов нагляднее всего проявляется в постоянном взаимодополнении двух культур. Лирика И.В. фон Гёте, для которой характерны богатство философских идей, размышлений о человеческой природе, разнообразие поэтических интонаций и тем, современные немецкоязычные писатели, в творчестве которых отражены основные тенденции современности, всепроникающая музыка Л. ван Бетховина и И.С. Баха, творчество Г.Ф. Телемана, внесшего значительный вклад в концертную жизнь, издательское дело и музыкальное образование Германии, сопровождают наши попытки определить истинные ценности жизни. Я уверен, что этот список будет продолжен участниками очередного фестиваля «Дни Германии в Тамбове».

Позвольте выразить благодарность всем, кто создает уникальную возможность увидеть и услышать лучшие произведения немецкого и отечественного искусства, прикоснуться к истокам духовности и красоты!

Желаю участникам и гостям фестиваля плодотворной работы, новых впечатлений, ярких эмоций и вдохновения!

Ректор Тамбовского государственного университета имени Г.Р. Державина
В.Ю. Стромов

Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Freunde!

Vom ganzen Herzen begrüße ich Teilnehmer und Gäste des XV Internationalen Festivals „Deutsche Tage in Tambov“, dass schon viele Jahre den Einwohnern unserer Stadt mit seinem reichen Programm viel Freude macht. In diesen Jahren wurde das Festival nicht nur zu einer guten Tradition, sondern auch zu einer maßgebenden Möglichkeit für die Entwicklung und Popularisierung der russischen und deutschen Kulturen. Das Festival vereinigt Künstler und Liebhaber der Kunst, die deutlich die Einigkeit unserer Kulturen spüren und ist zu einem bedeutenden und bemerkenswerten Ereignis fürs Leben unserer Stadt geworden.

Eine tiefe Verflechtung der Schicksäle des russischen und deutschen Volkes wird am anschaulichsten bei der ständigen gegenseitigen Ergänzung von zwei Kulturen verwirklicht. Die Lyrik von J.W. von Goethe, die sich durch einen Reichtum philosophischer Ideen, Besinnungen über die menschliche Natur, eine Vielzahl poetischer Intonationen und Themen auszeichnet, moderne deutschsprachige Schriftsteller, deren Werke die Haupttrends der Moderne widerspiegeln, die unvergleichliche Musik von L. van Beethoven und J.S. Bach, das Schaffen von G.Ph. Telemann, der einen wesentlichen Beitrag zum Konzertleben, zum Verlagswesen und zur musikalischen Bildung in Deutschland geleistet hat, begleiten unsere Versuche, die wahren Werte des Lebens zu bestimmen. Ich bin sicher, dass diese Liste von den Teilnehmern des nächsten Festivals "Tage Deutschlands in Tambow" fortgesetzt wird.

Ich wünsche den Teilnehmern und Gästen des Festivals fruchtbringende Arbeit, neue Eindrücke, bunte Emotionen, Inspiration und Begeisterung!

Rektor der Tambover staatlichen Dershavin-Universität
Vladimir Stromov